/* shell — owned by spec 001 slice (see plan.md ownership table). */